-
1 вкрасться в милость
[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):- X ingratiated himself with Y.♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bossesБольшой русско-английский фразеологический словарь > вкрасться в милость
-
2 вкрасться в милость
-
3 ВКРАСТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВКРАСТЬСЯ
-
4 МИЛОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МИЛОСТЬ
-
5 милость
жмәрхәмәт, шәфҡәт, рәхимлелексделайте милость — рәхим итә күрегеҙ, рәхим итеп
скажи(те) на милость — бына һиңә кәрәк булһа, бына тағы
-
6 вкрасться
сов. 1. gizlicə girmək, xəlvətcə girmək, soxulmaq; 2. özünü gözə soxmaq, qılığa girmək; ? вкрасться в доверие (в милость) qılığına girmək. -
7 вкрасться
-адусь, -адешься, παρλθ. χρ. вкрался, -лась, -лось, ρ.σ.εισέρχομαι, μπαίνω κρυφά, λαθραία, κλέφτικα•вор -лся в дом ο κλέφτης μπήκε κρυφά στο σπίτι.
|| μτφ. εμφιλοχωρώ, παρεισφρέω, υπεισέρχομαι, περνώ απαρατήρητα•в статью -лись опечатки στο άρθρο πέρασαν απαρατήρητα τυπογραφικά λάθη.
εκφρ.вкрасться в доверие ή в милость – αποχτώ την εμπιστοσύνη με κολακεία, πονηριά. -
8 вкрасться
1. сов.йәшеренеп (боҫоп) килеп инеү, һиҙҙермәй генә килеп инеү2. сов. перен.барлыҡҡа килеү, хасил булыу, тыуыу3. сов.попасть по недосмотрукитеү, ысҡыныу -
9 вкрасться
1) ( незаметно проникнуть) s'introduire subrepticement, se glisser2) (в милость, расположение и т.п.) s'insinuerвкра́сться в дове́рие — s'insinuer dans la confiance de qn, capter la confiance de qn
••вкра́лась опеча́тка — il s'est glissé une faute d'impression
-
10 вкрасться
вкра́дываться, вкра́стьсяŝteleniri, ŝtelveni, enŝteliĝi.* * *сов.1) (закрасться - о мыслях, чувствах) introducirse furtivamente (subrepticiamente); colarse (непр.) (fam.)2) (об ошибках, опечатках) pasarse, deslizarse••вкра́сться в дове́рие ( к кому-либо) — conseguir (alcanzar, ganar) con artificios la confianza (de)
* * *1) ( незаметно проникнуть) s'introduire subrepticement, se glisser2) (в милость, расположение и т.п.) s'insinuerвкра́сться в дове́рие — s'insinuer dans la confiance de qn, capter la confiance de qn
••вкра́лась опеча́тка — il s'est glissé une faute d'impression
-
11 вкрадываться в милость
[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):- X ingratiated himself with Y.♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bossesБольшой русско-английский фразеологический словарь > вкрадываться в милость
-
12 втереться в милость
[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):- X ingratiated himself with Y.♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bossesБольшой русско-английский фразеологический словарь > втереться в милость
-
13 втираться в милость
[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ (to make an attempt) to attain s.o.s favor (through crafty or artful means):- X ingratiated himself with Y.♦ Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. He did everything he could to get in good with his bossesБольшой русско-английский фразеологический словарь > втираться в милость
-
14 вкрадываться
вкрасться1) украдатися, украстися, закрадатися, закрастися, уклюнутися. [Увечері якось укрався в сіни. Вклюнуться злидні на час, не виживеш їх за год];2) закрадатися, закрастися, підлещуватися, підлещатися, підлеститися. Вкрасться в милость - втиснутися в чиюсь ласку, улесливістю підійти під чию ласку, закрастися в душу комусь.* * *несов.; сов. - вкр`астьсяукрада́тися, укра́стися; ( закрадываться) закрада́тися, закра́стися -
15 М-156
ВКРАДЫВАТЬСЯ/ВКРАСТЬСЯ (ВТИРАТЬСЯ/ВТЕРЕТЬСЯ) В МИЛОСТЬ к кому, у кого VP subj: human more often pfv) (to make an attempt) to attain s.o. 's favor (through crafty or artful means)X вкрался в милость к Y-y = X wormed himself (his way) into Y4s good gracesX managed to get in good with Y X ingratiated himself with Y.Он делал все возможное, чтобы втереться в милость к начальству. Не did everything he could to get in good with his bosses
См. также в других словарях:
вкрасться в милость — См … Словарь синонимов
милость — См. благоволение, благодеяние, прощение взыскать милостью, вкрасться в милость, войти в милость, втереться в милость, осыпать милостями, сделайте божескую милость, сделайте милость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ВКРАСТЬСЯ — ВКРАСТЬСЯ, вкрадусь, вкрадёшься, прош. вр. вкрался, совер. (к вкрадываться). 1. Войти тайком, незаметно. Вор вкрался в дом. || перен. Незаметно проникнуть, случайно появиться (о каком нибудь недосмотре). В вычисления вкралась ошибка. В статью… … Толковый словарь Ушакова
вкрасться — вкрадусь, вкрадёшься; вкрался, лась, лось; св. во что. 1. Тайком или очень тихо, незаметно войти, проникнуть куда л.; прокрасться. В. в гостиную на цыпочках. Вор вкрался в дом. // Хитростью или лестью приобрести расположение; втереться. В. в… … Энциклопедический словарь
вкрасться — вкраду/сь, вкрадёшься; вкра/лся, лась, лось; св. см. тж. вкрадываться во что 1) а) Тайком или очень тихо, незаметно войти, проникнуть куда л.; прокрасться. Вкра/сться в гостиную на цыпочках. Вор вкрался в дом. б) отт. Хитростью … Словарь многих выражений
ми́лость — и, ж. 1. Доброе, великодушное отношение. [Царь:] Нет, милости не чувствует народ: Твори добро не скажет он спасибо. Пушкин, Борис Годунов. [Ахов:] Ты по родственному служил, я по родственному помогал тебе, сколько моей к тебе милости было. Чего ж … Малый академический словарь
Брюль Генрих — (имперский граф, von Brühl) министр Августа III, короля польского и курфюрста саксонского, родился в 1700 г. в Вейсенфельсе, где отец его занимал место обер гофмаршала при дворе герцога Саксен Вейсенфельского. Рано поступил он на службу пажом к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брюль, Генрих фон — У этого термина существуют и другие значения, см. Брюль. Генрих фон Брюль нем. Graf Heinrich von Brühl … Википедия
доверие — Вера, кредит, уверенность. У меня к нему полное доверие. Вкрасться в доверие, влезть в душу. Так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился . Крыл. Он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им . Григор. См. вера вкрасться в … Словарь синонимов
нравиться — Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
